「卵を産めない郭公」
ジョン・ニコルズ
村上春樹訳
映画「くちづけ」の原作
この映画が大好きだった
１９６９年
まだ中学生のとき
明るいが感傷的な主題歌
美しすぎるニューヨークの風景
行き場のない揺れる若者の心
エキセントリックで
がらくたの言葉を
しゃべり続ける女の子プーキー
ライザ・ミネリが演じた
「ジュディー・ガーランドの娘だ」
父が教えてくれたが
その有名な女優のことはまだ知らなかった
「ライ麦畑」のホールデンにも少し似ているのかな
イノセントで無防備
攻撃的な言葉をまき散らし
自分も傷ついてしまう
明るいけど切ない
過剰だけど静か
「もういい加減にしろ」
と言いたくなって
口をつぐむ
今日も涙を流している
世界中のプーキーたちに
いいことがありますように
